IG IX 1², 2, 579

« ‹

IG IX 1², 2, 579 = IG XII 4, 2471

› »

Insel Kos
Stadt Kos
Grabepigramm für einen Akarnanen
Stele
Marmor
3.Jh.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

- - -

1λιπὼν ὅδ’ ἔπαινον Α[. . . . . τῶι]‒

1zurückließ dieser hier Ruhm - - - die-

2δε τάφωι χρώμενο[ς εὐλογίαι]·

2sem Grab hier, Lobpreis genießend.

3θάψαν δέ οἱ πάντες [τιμὴν]

3Aber es begruben, seine Ehren ihm

4αὔξοντες ἑταῖροι μνη̣[μόσυ]‒

4steigernd, alle Gefährten als ein Gegen-

5νον τοῖς πᾶσιν Ἀκαρνᾶ[να]

5stand der Erinnerung für alle ihn, der ein Akarnane

6[ὄ]ντ’ ἀπ’ Ἐχίνου. vac.

6war aus Echinos.

CC-BY 4.0